movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.4 MB
- Sam? - To dziwne.
- Ratchett, daj tu światło. - Pośpiesz się.
Mamy tu poważny problem. Co jest z tym światłem?
Przestań we mnie świecić. Wyłącz to.
Musisz mu powiedzieć, żeby wyłączył...
Sam, jesteś tam? Czemu drzwi są zamknięte?
Znasz zasady, nie ma żadnych zamkniętych drzwi w moim domu.
- Wiesz, że zacznie odliczać, jak nie otworzysz... - Ostatnia szansa. Pięć...
O Boziu.
- Cztery. Bo zaraz wylecą z zawiasów - Zaczął odliczać.
- Sam, po prostu otwórz drzwi. - Trzy... dwa...
- Doliczył już. - Odsuń się.
- Co tam? Po co ci ten kij? - Z kim rozmawiałeś?
- Z tobą. - Czemu jesteś taki spocony i brudny?
- Jestem dzieckiem, nastolatkiem. - Słyszeliśmy głosy i hałasy...
- Pomyśleliśmy... - Nieważne, co pomyśleliśmy.
- Co to było za światło? - Jakie światło? Tato, jakie światło?
Wy macie dwa światła w rękach.
- Może to... - Pod drzwiami widać było światło.
Nie możecie tak wpadać do mojego pokoju.
Musicie pukać, jakoś się porozumieć.
- Pukaliśmy 5 minut. - Jestem nastolatkiem..
- Pukaliśmy. - Właśnie, że nie.
- Krzyczeliście na mnie. - Nie.
Wywieracie na mnie presję, rujnujecie moją młodość.
Na miłość Pete'a. Co ty się tak bronisz?
Masturbowałeś się?
- Judy... - Czy ja... Nie, mamo!
Zapnij rozporek!
- Nie masturbowałem się. - O takich rzeczach się nie rozmawia.
- To jest między ojcem i synem. - Między ojcem i synem.
Nie musimy tego tak nazywać, jeśli was to krępuje.
Możemy na to mówić "Szczęśliwy czas Sama".
- "Szczęśliwy czas"? - Albo "Mój wyjątkowy czas samemu".
Przestań.
Judy, przestań.
Przepraszam. To przez tą noc. Trochę wypiłam.
- Nie, tato, nie. - Ale widzieliśmy światło.
Rodzice.
Cokolwiek by to nie było, widzieliśmy to.
Kolejne trzęsienie Ziemi! Wchodź pod futrynę!
Wstrząsy wtórne, wstrząsy wtórne.
Nie cierpię tego.
Szybko, chowaj się. Schowaj się.
Gdzie?
- Dobry Boże, podłoga jest mokra, Sam. - O nie.
Popatrz na ogródek. Jest zniszczony.
Judy, dzwoń do elektrowni. Wywaliło transformator.
Iskry lecą po całym ogrodzie.
O rany... Co za strata.
Zrujnowany. Nie ma go.
- Cały ogródek. - Żartujesz?
Ci rodzice są bardzo denerwujący.
- Tak, tak, tak. - Mogę ich zdjąć?
Ironhide, wiesz, że nie krzywdzimy ludzi. Co jest z tobą?
Cóż, mówię tylko, że moglibyśmy. Mamy możliwość.
Słyszeliśmy jak z kimś rozmawiałeś.
- Kto to był? - Mamo, mówiłem...
Cześć, jestem Mikaela.
Jestem koleżanką Sama.
Rany, jesteś śliczna.
- Słyszała co do mnie mówiliście, mamo - Dziękuję.
O mój Boże, przepraszam. Usłyszałaś naszą rodzinną dyskusję.
- Nie chcieliśmy przeszkadzać. - Gdzie mój plecak, mamo?
W kuchni.
Tak, tak. Dobrze.
Twoja mama jest taka miła.
Odwróć uwagę rodziców, a ja wyciągnę te okulary, dobra?
- Ronald Wickity? - Witwicky. A ty kto?
Jesteśmy z rządu. Sektor Siódmy.
- Nigdy nie słyszałem. - I nigdy nie usłyszysz.
Czy twój syn jest pra, pra wnukiem
kapitana Archibalda Wickity'iego? - Mówi się Witwicky.
Czy mogę wejść do środka?
Ron, ci faceci kręcą się po trawniku.
Co tu się dzieje?
Pański syn złożył wczoraj raport o kradzieży samochodu.
Uważamy, że może mieć to związek z bezpieczeństwem narodowym.
- Wyrywacie moje róże! - Bezpieczeństwo Narodowe?
Tak jest.
Mój Boże, Ron, oni są wszędzie.
Faceci w garniturach otoczyli cały dom.
Zejdziecie z trawnika? - Weźcie próbki i zróbcie odczyty izotopów.
Wyrywają kwiaty, dobry Boże!
Łapy precz od moich krzewów!
Proszę rzucić ten kij, proszę pani.
Mam przy sobie naładowaną broń.
Lepiej zabierz tych gości z mojego ogródka,
albo stłukę ich na kwaśne jabłko!
Czy odczuwa pani jakieś objawy, podobne do grypy?
- Nie. - A cóż to?
Jak się masz, synu? Masz na imię Sam?
- Tak. - Może poszedłbyś z nami?
- Ani kroku dalej. - Proszę grzecznie... Odsuń się.
- Nie zabierzesz mojego syna. - Czyżby? Będziesz się szarpał?
Nie, ale zadzwonię po gliny, bo dzieje się tu coś podejrzanego.
Jest coś lekko podejrzanego w tobie, twoim synu,
tym piesku i w całej tej operacji, którą tu toczycie.
- Jaka operacja? - Tego się zaraz dowiemy.
Wydaje mi się, że mamy... bezpośredni kontakt.
- Synu... - Tak?
- Wystąp, proszę. - Tylko stać...?
14 radów.
Bingo! Oznakować i załadować!
Zróbcie krzywdę psu, to skopię wam dupska!
Wyniki próbek jak najszybciej!
Nic nie mów, Sam.
Ani słowa, dopóki nie dostaniemy adwokata.
A więc...
Kobieciarz217.
To twój nick na eBayu, tak?
Tak. To był popularny nick, gdy z tym zaczynałem.
O co chodziło z tym?
Mam na imię Sam Witwicky. Moje auto...
To ty?
Tak, brzmi jak Kobieciarz.
Wczoraj na komisariacie, oznajmiłeś funkcjonariuszowi,
że twój samochód przekształcił się.
- Oświeć mnie. - Tak powiedziałem, dobra?
Bo to jest kompletne nieporozumienie, że mój samochód został skradziony...
- Doprawdy? - ... mi, z mojego domu...
Ale już jest w porządku, bo mam go z powrotem. Wrócił.
- Ale nie sam? - No, nie.
Bo samochody tak nie robią, bo to by było szaleństwo.
Zabawne.
Co wy, dzieciaki, wiecie o Obcych?
Znaczy o Marsjanach? O E.T.?
- To miejska legenda. - Widzisz to?
Mogę zrobić, cokolwiek zechcę, bo mam odznakę.
- Prawda. - Posadzę cię na całe życie.
Boże, wiesz co? Nie słuchaj go.
Jest wściekły, bo wraca do stróżowania przy markecie.
Ty, laska. Nie próbuj mnie testować.
Zwłaszcza, kiedy tatusiowi zbliża się warunkowe.
Co? Warunkowe?
- To nic takiego. - Kradzież samochodu to nic takiego?
Wiesz, te wszystkie auta, które tata uczył mnie naprawiać,
nie zawsze były jego własnością.
Kradliście samochody?
Nie zawsze mogliśmy sobie pozwolić na niańkę,
więc czasami zabierał mnie ze sobą.
Na dowód tego ma akta w kartotece młodocianych.
To kryminalistka. Kryminalistki są sexy.
Szkoda by było, gdyby przez resztę życia musiała gnić w więzieniu.
Pora zacząć gadać.
Ale to wielkie!
Ruchy, ruchy!
- Nic nie widzę, nic nie widzę! - Przejdźcie na przód!
Teraz to macie kłopoty.
Panowie, przedstawię wam mojego przyjaciela.
Optimus Prime.
Zabranie dzieciaków było złym posunięciem.
Autoboty! Odbierzcie im broń.
Nie ruszać się.
Dajcie mi je.
Cześć.
Nie wydajesz się przestraszony. Spodziewałeś się nas spotkać?
Obowiązują mnie protokoły Sekcji 7. Dobrze?
Nie jestem upoważniony, by komunikować się z wami,
mogę tylko powiedzieć, że nie jestem do tego upoważniony.
- Wyłaź z samochodu. - Dobra.
- Ja? Chcesz żebym... - Już!
Dobra. Już wysiadam.
Już wysiadam, wysiadam. Widzisz?
Bardzo elegancko obezwładniliście nas, bez... zabijania nas.
Z kajdankami też dajesz sobie radę, co?
Jak się macie?
- Nie miałeś tego wszystkiego usłyszeć. - Pewnie...
- To się dzieje naprawdę. - O tak...
Sam, mam kartotekę, bo nie wydałam mojego ojca i...
byłeś kiedyś zmuszony poświęcić coś w swoim małym, pięknym życiu?
Duzi faceci z dużymi spluwami.
Czym jest sekcja 7? Odpowiadaj!
To ja tu zadaję pytania, nie ty, młody człowieku!
- Skąd wiedziałeś o kosmitach? - Dokąd zabrałeś moich rodziców?
- Nie mogę o tym dyskutować... - Nie?
Dotknąłeś mnie. To przestępstwo federalne.
"Mogę zrobić, cokolwiek zechcę, bo mam odznakę", tak?
Wielki chojrak, ze swoimi kumplami-kosmitami za plecami.
- Gdzie jest Sekcja 7? - Chciałbyś wiedzieć?
Bumblebee, przestań moczyć tego pana.
Niech to przestanie!
- Dobra, twardzielu, ściągaj to. - O co ci chodzi?
- Twoje ciuchy. Ściągaj je, wszystkie. - Po co?
Bo groziłeś tatusiowi.
Młoda damo, to jest początek końca twojego życia.
Jesteś kryminalistką.
Spójrzmy prawdzie w oczy. Masz to w genach.
Fajne portki. Teraz ruszaj za słup.
Dobra.
To co robisz, to przestępstwo.
- Dopadnę cię. - Dopadnie cię.
- Bez żadnych wyrzutów sumienia. - Żadnych wyrzutów.
Bawcie się dobrze.
- Musimy ostrzec wszystkich. - Już wiedzą. Mikrofon.
Optimusie! Nadchodzą.
Odjeżdżamy.
Odbieram odczyty radu z pod mostu pod nami.
Odbieram mocny sygnał. Ponad 42.
Wsiadajcie.
Schodzimy.
Mocne odczyty dokładnie pod nami. Jest tam.
Statek Jeden i Dwa, podlatujemy.
Właśnie tak. Namierz go, namierz go.
Widzę go na godzinie 11. Wprost przed nami.
Mam go na godzinie 12.
Namierzam go. Mam go.
Porusza się wzdłuż ulicy.
Gdzie on jest? Zgubiłem go. Brak sygnatury IR. Gdzie on jest?
Zgubiłem go, Zgubiłem go.
Nadlecimy z boku.
Wy dwoje. Spokojnie.
Nie! Nie! Sam, nie puść mnie!
Sam, trzymaj! Wyślizguję się! Wyślizguję się!
- Trzymaj się! - Nie!
Sam!
Mamy ich w potrzasku. Mamy ich w potrzasku nad rzeką
Mamy pozycję do strzału.
Stój! Stój!
Poczekaj! Nie!
- Strzelaj, gdy będziesz gotowy. - Strzelam.
Nie!
Przestań!
Przestańcie!
Połóżcie się na ziemię! Na ziemię!
Co? No dobra.
Spójrzcie! On nie walczy!
Nie róbcie mu krzywdy!
Nie pozwólcie mu się ruszać!
Mamy go!
Nie!
Cieszysz się, że znów mnie widzisz?
Do samochodu z nim, razem z jego kumpelą-kryminalistką.
Zamrozić to i przygotować do transportu!
Poczekajcie tu. Zrobię rozeznanie.
Optimus...
Będziemy tak stać i nic nie zrobimy?
Nie możemy uwolnić Bumblebee, bez zrobienia krzywdy ludziom.
- Ale to nie w porządku. - Niech odjadą.
Chińczycy i Rosjanie rozpoczynają operację na zachodnim Pacyfiku.
To może się nam wymknąć spod kontroli bardzo szybko.
W ciągu najbliższych kilku godzin usprawiedliwią swoją obecność.
Amerykańskie i chińskie oddziały zbliżyły się na odległość 150 kilometrów
do strefy zasięgu rakiet "Cruise".
Przekaż dowódcy grupy uderzeniowej, żeby nie odpalał,
- chyba, że zaatakują pierwsi. - Tak jest.
Panie Sekretarzu...
Tom Banachek. Sekcja 7. Wydział Technologii Zaawansowanej.
Nigdy o niej nie słyszałem. Jestem troszkę zajęty, Tom. To chyba widać?
- Co tu się dzieje? - Nie wiem.
Operator! Mów do mnie.
- Wszystko wysiadło, sir. - Przecież widzę.
Zakodowano wirusa, żeby nas odciął.
- Generale... - Usiądę sobie.
Co to znaczy: "Odciął nas?"
A potem wykorzystać naszą sieć, by ogarnąć cały świat.
Globalne zaćmienie.
Nie mamy żadnej łączności. Satelity i linie naziemne nie działają.
Znaczy, że nie mogę podnieść słuchawki i zadzwonić do rodziny?
Panie Sekretarzu... Jestem tu z rozkazu Prezydenta.
Musi pan zobaczyć, co mam w tej walizce.
Musi pan zaakceptować rzeczy, których pan nie zrozumie.
Sekcja 7 to specjalny wydział rządowy,
utworzony w tajemnicy przez prezydenta Hoovera ponad 80 lat temu.
Być może pamięta pan, gdy NASA utraciła sondę marsjańską Beagle 2?
Kazaliśmy im zaraportować porażkę całej misji.
To nie była porażka.
Beagle 2 przesłał 13-sekundową transmisję.
Zostało to sklasyfikowane, jako bardziej niż Ściśle Tajne.
EDA zakończył transmisję po 170 godzinach i 48 minutach.
Trochę więcej, niż tylko marsjańskie kamienie.
To zdjęcie z Marsa.
A to zdjęcie, zdobyte przez oddział specjalny podczas ataku na bazę.
Uważamy, że to ten sam typ egzoszkieletu.
I na pewno nie rosyjski, czy północnokoreański.
Czy mówimy tu o... inwazji?
Przechwyciliśmy wiadomość od waszego oddziału specjalnego.
One mogą zostać uszkodzone przez naszą broń i teraz o tym wiedzą.
Dlatego wirus nas odciął,
żebyśmy nie mogli skoordynować naszych działań przed następnym atakiem.
I mogę postawić moją żałosną, rządową pensję, że ten atak nadejdzie.
Wkrótce.
Połącz się z dowódcami flot, na zastrzeżonej częstotliwości,
na krótkich falach radiowych, mogą ciągle działać.
Przekaż im, żeby zawrócili swoje okręty i natychmiast wracali.
Poinformuj wszystkie dowództwa. Niech będą gotowi na nieuchronny atak.
Kapitanie Lennox, pan i pańska załoga musi pójść z nami, natychmiast.
Ruszamy!
Jest tutaj.
Co się dzieje?
Pójdziesz ze mną.
- Będziesz moim doradcą. - Ja też?
Kto to jest?
- To mój doradca. - Więc też idzie.
- Więc...? - Jak cię przekupili?
Kupiłem sobie samochód, który okazał się być robotem-kosmitą.
Kurde.
Kto mógł wiedzieć?
Zróbcie przejście!
Proszę, niech to się uda.
Odpalaj, Optimusie.
Kod...
Kod na tych okularach wskazuje, że Allspark znajduje się 345 kilometrów stąd.
Wyczuwam, że Deceptykoni zaczynają się organizować.
Zatem też wiedzą, że tu jest.
Co z Bumblebee?
Nie możemy zostawić go, by zginął. Będą na nim eksperymentować.
Na pewno zginie, jeśli nie wypełnimy naszej misji.
Bumblebee to dzielny żołnierz. Na pewno chciałby tego.
Dlaczego walczymy, by ocalić ludzi?
Są prymitywną, okrutną rasą.
Czyż my byliśmy inni?
Są młodym gatunkiem. Muszą się jeszcze wiele nauczyć.
Ale widzę w nich dobro.
Wolność jest prawem wszystkich świadomych stworzeń.
Wiecie, że jest tylko jeden sposób, by zakończyć tę wojnę.
Musimy zniszczyć Sześcian.
Gdy wszystko inne zawiedzie, połączę go z iskrą w mojej piersi.
To samobójstwo.
Sześcian to surowa energia. Może zniszczyć was oboje.
Nieunikniona ofiara, by przywrócić pokój tej planecie.
Nie możemy dopuścić, by ludzie cierpieli za nasze błędy.
Zaszczytem było służyć z wami.
- Autoboty...! Odjeżdżamy! - Ruszamy!
Baczność! Salut!
Spocznij. Kapitanie, otrzymałem pańskie rozeznanie. Świetna robota.
Dziękuję, sir. Co ze śmigłowcami bojowymi?
Wyposażamy je w "sobole". Będą gotowe do akcji.
Ale i tak niewiele zdziałają, jeśli nie przywrócimy łączności.
Cześć, mały.
Chyba nie zaczęliśmy najlepiej, co?
Pewnie jesteś głodny?
Chcesz latte, jo-jo, podwójne machiato?
Gdzie mój samochód?
Synu... Uważnie mnie wysłuchaj.
Mogą zginąć ludzie.
Musimy wiedzieć wszystko to, co ty wiesz. I musimy to wiedzieć teraz.
Dobra.
Najpierw chcę mój samochód i moich rodziców. Może powinniście to zanotować?
Jeszcze jej kartoteka. Musi zniknąć. Na zawsze.
Chodź, pogadamy o twoim samochodzie.
Dziękuję.
A to szantażysta.
No dobrze, oto jak wygląda sytuacja.
Wszyscy mieliście kontakt z N.I.P.
N.I.P.?
Niebiologiczne Istoty Pozaziemskie. Zostańmy przy akronimach.
To, co tu zobaczycie, jest absolutnie ściśle tajne.
Dobry Boże, cóż to jest?
Uważamy, że gdy zbliżył się do Koła Podbiegunowego,
nasze pole grawitacyjne zakłóciło jego telemetrię.
Rozbił się o lód. Prawdopodobnie kilka tysięcy lat temu.
Przywieźliśmy go tutaj, do tego ośrodka, w 1934.
Nazywamy go N.I.P. 1.
Sir, nie twierdzę, że to, co pan myśli, że wie, to bzdury,
ale to jest Megatron.
To przywódca Deceptykonów.
Znajduje się w kriogenie od 1935.
Twój wielki pradziadek dokonał największego odkrycia
w historii ludzkości.
W zasadzie, patrzycie na początek nowej ery.
Mikroczipy, lasery, loty kosmiczne, samochody. Cała inżynieria...
oparta jest na nim, N.I.P. 1. Tak to nazywamy.
I nie pomyśleliście, że Armia USA może chcieć wiedzieć,
że przetrzymujecie zamrożonego, kosmicznego robota w swojej piwnicy?
Aż do teraz nie było żadnego zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego.
Ale teraz jest.
- Dlaczego Ziemia? - Chodzi o Allspark.
Allspark? Co to?
Przybyli tu w poszukiwaniu czegoś, przypominającego sześcian.
Ten pan tutaj, N.I.P. 1, alias Megatron, tak go oni nazywają,
który jest właściwie zwiastunem śmierci, chce użyć Sześcianu,
by przetransformować ludzką technologię i przejąć władzę nad całym Wszechświatem.
Taki mają plan.
- Jesteś tego pewien? - Tak.
Wy chłopaki wiecie, gdzie on jest, prawda?
Proszę za mną.
Zaraz ujrzycie nasz klejnot w koronie.
Datowanie izotopem węgla c14 umieszcza Sześcian na 10.000 lat p.n.e.
Pierwsza Siódemka nie odnalazła go, aż do 1913.
Wiedzieli, że to obcy, bo hieroglify na Sześcianie
pasowały do tych na robocie.
Prezydent Hoover kazał otoczyć go tamą.
Beton gruby na 4 boiska futbolowe.
Idealny sposób na ukrycie jego energii przed wykryciem jej przed innymi ludźmi,
oraz przed wszystkimi obcymi rasami spoza Ziemi.
Chwileczkę... Powiedział pan, że tama ukrywa energię Sześcianu.
- O jaką energię właściwie chodzi? - Dobre pytanie.
Proszę wejść. Muszą nas tu zamknąć.
Był tu Freddy Krueger czy co?
Nie, człowieku
Freddy miał 4 ostrza, stary. Tu są tylko 3. To Wolverine.
- To Wolverine! - Bardzo śmieszne.
Ktoś ma jakieś urządzenia mechaniczne? Palmtopy, komórki?
Mam komórkę.
Nokia... prawdziwe paskudztwo.
Szanujmy Japończyków. Oni znają ścieżkę samurajów.
Nokia jest z Finlandii.
Tak, ale on... Sama wiesz... Jest dziwny. Po prostu trochę dziwny.
Jesteśmy w stanie przejąć promieniowanie Sześcianu i uwolnić je do tego pojemnika.
- Mały skurczybyk, co? - To jest dziwaczne.
Jak króliczek Energizer z piekła rodem.
Rozwali pojemnik.
Ruchy! Ruchy!
Ruszać się!
Panowie, już wiedzą, że Sześcian tu jest.
Tu Banachek. Co się tam dzieje?
Główny rdzeń N.I.P. 1 stracił moc.
- Co? - Zapasowy generator nie da rady.
Macie tu zbrojownię?
USZKODZENIE KOMORY KRIOGENICZNEJ
Megatron! Megatron! Megatron!
Wszyscy do komory N.I.P. 1! Natychmiast!
- Światła zaraz wysiądą! - Szybciej!
Sabotują nasze generatory.
Megatron topi się!
16502. Tracimy kriogen.
Powoli!
Tracimy ciśnienie!
System kriogeniczny nie działa. Tracimy N.I.P. 1.
Wszystkie 14 mm pociski "Soból" na ten stół!
Musicie mnie zabrać do mojego auta. Musicie mnie zabrać do mojego auta.
On będzie wiedział, co zrobić z Sześcianem.
- Twój samochód został skonfiskowany. - To go odkonfiskuj.
Nie wiemy co się stanie, jak dopuścimy go do tej rzeczy!
- Ty nie wiesz. - Może ty wiesz, ale ja nie!
Będziesz tu siedział i czekał co się stanie?
Stawką jest życie ludzi, młody człowieku!
Zabierz go do tego samochodu!
Rzuć to.
Rzuć broń, żołnierzu.
Mamy tu wojnę z kosmitami, a ty chcesz mnie zastrzelić?
Nie prosiliśmy się o to.
- Rozkazuję ci z jurysdykcji Sekcji 7. - Sekcja 7 nie istnieje.
Racja. Tyle, że mu nie słuchamy rozkazów od ludzi, którzy nie istnieją.
- Policzę do 5. - A ja do 3.
- Simmons. - Tak, sir?
Zrobiłbym, co mówi. Dla nich przegrana nie jest opcją.
Dobrze. W porządku.
Chcesz powierzyć losy świata w camaro tego dzieciaka... Spoko.
Przestań! Masz przestać! Przestań! Przestań!
- Przestańcie! Przestańcie! - Puście go! Puście go!
Jesteś cały?
- Nie zrobili ci krzywdy, prawda? - Owszem, tak.
Posłuchaj mnie, Sześcian jest tutaj. Deceptykoni nadchodzą.
Nie martw się nimi, są w porządku. Prawda?
Nie zrobią ci krzywdy.
Odsuńcie się troszkę. To przyjaciel, jest w porządku.
No dalej. Odłóż broń. Nie zrobią ci krzywdy.
Chodź, zabiorę cię do Allsparka.
No dobra, zaczyna się. On coś robi. On coś robi.
O mój Boże.
- Wiadomość od floty gwiezdnej, kapitanie. - Ruszajmy.
Ma rację. Jeśli tu zostaniemy, mamy przerąbane z Megatronem w sąsiednim hangarze.
Mission City jest 35 km stąd.
Wymkniemy się stąd i ukryjemy Sześcian gdzieś w mieście.
Dobrze, racja.
Ale nie mamy szans bez Sił Powietrznych.
Z tego miejsca musi być jakieś połączenie radiowe.
- Tak. Krótkofalowe. - Właśnie.
Więc trzeba wykombinować jak wysłać stąd wiadomość. Ruszamy!
Stare archiwa obcych, sir.
- Obcych... - Jest tam stara wojskowa konsola radiowa.
- Zadziała? - Wszystko jest możliwe.
Sam pan widział...
Sam, wsiadaj do auta! Panie Sekretarzu, niech nasi startują.
Jak dotrzemy do miasta, znajdziemy radio,
to wtedy ja z Epps'em prześlemy wam nasze namiary, dobra?
Zrozumieliśmy!
Uwaga! Awaria zbiornika kriogenicznego N.I.P. 1.
Sprawdźcie system!
Szybko! Uciekajcie stąd!
Ustawcie perymetr wokół żółtego pojazdu!
- Tędy, tędy, tędy! - Do góry! Szybko!
Jam jest Megatron!
- Sześcian jest w porządku? - Tak.
Zapnij pasy.
Spryskać go!
Żyję, by ci służyć, Lordzie Megatronie.
Gdzie jest Sześcian?
Ludzie go zabrali.
Zawiedź mnie jeszcze raz, Starscream. Brać ich!
Tutaj, sir.
Dajcie mi chwilę. Dajcie mi chwilę.
Przemów do mnie, Maxwellu, przemów. Włączaj się.
- Jesteśmy na antenie. Żyjemy! - Gdzie są mikrofony?
- Mikrofony? - Nie zadziała bez mikrofonów, Simmons.
Nie, nie, nie!
Poszukajmy ich.
- Siadaj. Siadaj. - Już siedzę.
Kradną wszystko z tej bazy.
Jak wysłać stąd sygnał? Jak zawiadomić Lotnictwo?
Glen?
Potrafisz podpiąć komputer, żeby wysłać impuls przez radio?
A co to da?
Alfabet Morse'a. Możemy tak nadać wiadomość!
Jasne, mogę to zrobić! Odwróć to. Zobaczmy...
Simmons! Potrzebny mi śrubokręt!
To Optimus.
Prawie gotowe.
Co to było, do diabła?
Zabarykadujcie drzwi.
- Przysuńmy to. - Uwaga!
Sześć, pięć, cztery, sześć, trzy.
Władujcie w to kilka pocisków.
Poszukajmy zasięgu...
Mam! Nadajemy!
Prześlij to, co powiem!
Z drogi! Z drogi! Płoń, popaprańcu! Płoń!
Mówi Sekretarz Obrony Keller. Połączcie mnie dowódcą NORTHCOM.
Co to było?
Autoryzuję akcję awaryjną. Blackbird 1195...
Sir, odebrałem autoryzację na atak powietrzny z rozkazu Sekretarza Obrony.
- Nie, nie, nie. - Co?
To ten sam gliniarz. Zablokujcie go, zablokujcie go.
O mój Boże...
Ale jazda, mamo!
Wyjątkowo przechlapane.
Schował się za słupem!
- Zastrzelcie tego skurwy... - Maggie, osłaniaj!
Lotnictwo! Odpowiadają!
Płoń szmato!
Cholera!
Tak, wysyłają tutaj F22.
Raptory, ruchy, ruchy, ruchy.
Strike i Dark Star zacznijcie nasłuch.
Szukajcie na prawo od was.
Push do Kill Box One Alpha...
- Dalej, ruszamy! Wynosić się stąd! - Wycofać się! Wycofać się!
Masz, przyniosłem ci krótkofalówki.
- Czekaj. Co mam niby z tym zrobić? - Użyj go! To wszystko, co mamy.
To radio sprzed potopu, człowieku. Mam zasięg góra 40-45 km.
Mamy jakieś samoloty nad miastem?
F-22 na 12-tej.
No dobra, Potrzebuję osłony myśliwców nad miastem
i wyślijcie Black Hawki do bazy, żeby przejęły Sześcian, zrozumiano?
Mamy Lotnictwo, odpalcie granat dymny!
Raptor, Raptor. Słyszysz mnie?
Widzimy was.
Sygnał to zielony dym.
Osłaniajcie strefę powietrzną i wspomóżcie Black Hawki przy przejęciu.
To Starscream!
Proszę, powiedzcie, że zrozumieliście.
Wsparcie! Osłona! Bumblebee!
Nie, nie, nie, nie... Wycofać się!
- Cofnijcie się! Cofnijcie się! - Do tyłu! Wycofać się!
Nadchodzi!
Jest ktoś ranny? Wszyscy cali?
Oczyścić teren!
O Boże.
Bumblebee? O nie. Twoje nogi!
Twoje nogi.
Cofnij, cofnij! Wszystko w porządku?
Wstań, proszę. Bumblebee? Wstawaj!
Ratchet!
- Co to było, do diabła?! - O czym mówisz?
Jak to, o czym mówię?! Strzelili do nas!
Pilot F-22 nigdy nie poleci poniżej poziomu budynków.
To był obcy, który nie był przyjazny!
Musisz się podnieść. Nic ci nie jest.
No dalej!
Zbliża się do ciebie Black Hawk, odbiór.
Alfa 273 stopnie, 15 km. November Wiktor 1,2 kilometra na północ.
Wynośmy się! Ruchy!
Nie zostawię cię.
No chodź, deceptykonowy menelu!
O mój Boże!
Skoncentrujcie ogień!
No dalej, dalej.
Megatron!
To Megatron! Odwrót! Szybko! Wycofać się!
Wycofać się!
Zabierzcie naszych z ulicy! Wynoście się stąd!
Zabierać ich! Biegiem!
Natychmiast potrzebujemy wsparcia z powietrza!
Sam, pomóż mi z tym.
- Tylko na tyle cię stać, Megatronie? - Podejdź, mały kretynku.
Chcesz mnie dostać? Chcesz mnie?
Nie! Chcę cię podwójnego!
Co się dzieje?
Sir, ten niby-czołg się podnosi.
One po prostu nie umierają.
Idziemy do piachu.
- Obwiąż tym głowę. - Sam!
Gdzie Sześcian?
Tutaj.
Owiń to dookoła podstawy i jego karku, dobra?
Epps, sprowadź tu te Black Hawki!
Ten budynek...
- Dobra... - Co?
Nie mogę zostawić tu moich ludzi. No więc, weź tę flarę.
Tam jest taki wysoki budynek, z rzeźbami na dachu.
- Wejdź na dach, odpal flarę. - Nie.
- Daj znak śmigłowcom i odpal flarę. - Nie. Nie zrobię tego!
Słuchaj no! Jesteś teraz żołnierzem! Weź ten Sześcian
i oddaj w ręce wojskowych, a my ich tu zatrzymamy,
albo wielu ludzi straci życie.
- Musicie ruszać, musicie ruszać. - Nie odejdę!
- Musisz. - Nie odejdę...
dopóki nie zabierzecie Bumblebee.
Black Hawk, potrzebna natychmiastowa ewakuacja.
Jeden cywil z cennym ładunkiem.
Dostarczyć na dach, oznaczony flarą.
- Sam, ochronimy cię. - Dobra.
- Epps, gdzie te śmigłowce? - Sam!
Nieważne, co się stanie, ale cieszę się, że wylądowałam z tobą w tym samochodzie.
- Sam! Ruszaj na ten budynek! - Szybko!
- Deceptikony atakują! - Strzelać!
Osłona!
Uważaj!
- Dziewczyno, zabierz stąd tę ciężarówkę! - Próbuję, próbuję!
Zmiataj stąd!
Megatron!
Prime.
Ludzie nie zasługują na to, by żyć.
Mają prawo sami o tym zdecydować.
Więc umrzesz wraz z nimi!
Giń razem z nimi!
Nie zatrzymuj się, Sam!
Nie zatrzymuj się!
Nie!
Sam, ruszaj do budynku!
Oddaj mi Sześcian, chłopcze!
Ten palant porysował moją furę.
Nie złapiesz mnie. Nie złapiesz mnie!
Czuję cię, chłopczyku!
Maggot!
O nie!
Ja prowadzę, ty strzelasz!
Nie wygląda to dobrze.
Strzelaj! Strzelaj!
Niezły strzał.
- Teraz na pewno nie żyje. - Ruchy, mamy coś do zrobienia.
Tu jestem!
Mamy chłopaka.
Uwaga!
Rakieta!
Trzymaj się, Sam!
O Nie! O Nie!
To strach, czy odwaga tak cię napędza?
I co teraz?
Oddaj mi Allspark, a może przeżyjesz, by zostać moim zwierzakiem.
O nie, nie, nie.
Nigdy ci go nie oddam!
Ależ to głupie z twojej strony.
Mam cię, chłopcze.
Trzymaj Sześcian!
Odrażające.
Sam...
Ryzykowałeś życie, by chronić Sześcian.
Nie ma zwycięstwa...
- ... bez ofiary. - Jeśli nie pokonam Megatrona,
musisz wepchnąć Sześcian w moją pierś.
Poświęcę się, by go zniszczyć.
Schowaj się za mnie.
Zostaliśmy tylko ty i ja, Megatronie.
Nie, jestem tylko ja, Prime.
Gdy zgaśnie ten dzień, jeden pozostanie, a drugi upadnie.
Ciągle walczysz po stronie słabszych i dlatego przegrywasz!
Myśliwce za 60 sekund.
Mamy tu wrogów wymieszanych ze sprzymierzeńcami. Cele będą oznaczone.
Sprowadź deszcz.
A teraz rozwalmy te cholerstwa.
- Ruchy, ruchy! - Pamiętajcie...
Zbroja jest słabsza nad jego klatką.
- Cel oznaczony. Czekamy. - Podchodzę do celu. 20 sekund.
F-22-ki, nadal czekamy.
Ruchy!
Nadchodzi!
Broń uzbrojona. Mamy zielone światło.
Biegem! Ruchy!
Kolejny nalot nadchodzi.
A to co? Zdejmijcie to!
Zrozumiano.
Dwójka, celuj! Dorwij go!
Trzymaj się go. Trzymaj go w zasięgu.
Zdejmijcie go!
Dwóch padło!
Zabiję cię!
Jest mój! AllSpark!
Sam, wepchnij Sześcian w moją pierś, teraz!
Sam!
Sam, nie!
Zaczekajcie.
Nie zostawiłeś mi wyboru, bracie.
Sam, zawdzięczam ci życie.
Jesteśmy twoimi dłużnikami.
Prime, nie zdołaliśmy go ocalić.
Jazz...
Straciliśmy wspaniałego towarzysza.
Ale zyskaliśmy nowych, dzięki wam. Wam wszystkim.
Zaszczyciliście nas swoją odwagą.
Czy mogę coś powiedzieć, sir?
Mów, stary przyjacielu.
Możesz mówić?
Chciałbym zostać z chłopakiem.
Jeśli on tak zdecyduje...
Tak.
Proszę państwa, Prezydent zdecydował, że Sekcja 7 zostanie zlikwidowana,
a pozostałości martwych kosmitów zostaną zniszczone.
Rów Mariański sięga 12 km poniżej poziomu morza.
Najgłębsze miejsce na naszej planecie.
Olbrzymia głębokość i ciśnienie, w połączeniu z niską temperaturą,
zgniecie ich.
Nie pozostaną żadne dowody.
Teraz, gdy Allspark przepadł, nie możemy przywrócić życia na naszej planecie.
Jednak los wynagrodził nam to.
Nowy świat, który zostanie naszym domem.
Żyjemy teraz wśród jego mieszkańców, ukrywając się przed ich wzrokiem,
lecz obserwując ich, pozostając niezauważeni.
Czekając... chroniąc...
Byłem świadkiem ich odwagi...
I chociaż dzielą nas światy,
zupełnie tak, jak nas, na wiele ich stać.
Jestem Optimus Prime...
I ślę to przesłanie wszystkim ocalałym Autobotom,
ukrywającym się pośród gwiazd.
Jesteśmy tutaj...
Czekamy...
Mógłby pan rzucić trochę światła na niedawną... aktywność obcych w tej okolicy?
Wie pan co? Myślę, że gdyby zaistniało coś takiego jak...
- inwazja obcych... - Tak.
Oni, znaczy rząd, natychmiast by o tym poinformowali.
Rząd by nas poinformował.
- Znaczy się, to Ameryka. - Tak.
Wie pan, dlatego wiemy, że żyjemy w wolnym kraju,
bo nie ma żadnych tajemnic.
Powiedzieliby: "Kryj się!"
Twoja głowa ma jakby inny rozmiar, gdy jesteś w telewizji.
>>> Dark Project SubGroup <<< Mroczna Strona Napisów
Dotłumaczenia, wszelkie poprawki, synchro: Siwy
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. wwww.Napisy24.pl